Edep Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

6203. Hadis

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا، وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ ـ قَالَ أَحْسِبُهُ فَطِيمٌ ـ وَكَانَ إِذَا جَاءَ قَالَ ‏ "‏ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ‏"‏‏.‏ نُغَرٌ كَانَ يَلْعَبُ بِهِ، فَرُبَّمَا حَضَرَ الصَّلاَةَ وَهُوَ فِي بَيْتِنَا، فَيَأْمُرُ بِالْبِسَاطِ الَّذِي تَحْتَهُ فَيُكْنَسُ وَيُنْضَحُ، ثُمَّ يَقُومُ وَنَقُومُ خَلْفَهُ فَيُصَلِّي بِنَا‏.‏

Müsedded bize tahdis etti, Abdulvaris bize tahdis etti, Ebu’t-Teyyah’tan; Enes’ten [naklederek]. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, ahlakı insanların en güzel olanıydı. Benim Ebu Umeyr denilen bir kardeşim vardı. —(Ravi): “Zannedersem sütten kesilmişti” dedi.— (Peygamber) geldiği zaman: “Ey Ebu Umeyr! Serçecik ne yaptı?” derdi. (Nuğayr), onunla oynadığı bir kuştu. Bazen o (Peygamber) evimizdeyken namaz (vakti) gelirdi. Altındaki yaygıyı emreder, o da süpürülür ve ıslatılırdı. Sonra kalkar, biz de arkasında dururduk ve bize namaz kıldırırdı.