6216. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَذَهَبْتُ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَإِذَا عُمَرُ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ " افْتَحْ {لَهُ} وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ أَوْ تَكُونُ ". فَذَهَبْتُ فَإِذَا عُثْمَانُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ. قَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ.
Müsedded bize tahdis etti, Yahya bize tahdis etti; Osman b. Giyas’tan. Ebu Osman bize tahdis etti; Ebu Musa’dan [naklederek]. O, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Medine bahçelerinden bir bahçedeydi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in elinde bir çubuk vardı, onunla su ve çamur arasına vuruyordu. Bir adam geldi, (kapının) açılmasını istedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Ona aç ve onu cennetle müjdele” buyurdu. Gittim, bir de baktım ki Ebu Bekir. Ona (kapıyı) açtım ve onu cennetle müjdeledim. Sonra başka bir adam açılmasını istedi. (Peygamber): “Ona aç ve onu cennetle müjdele” buyurdu. Bir de baktım ki Ömer. Ona (kapıyı) açtım ve onu cennetle müjdeledim. Sonra başka bir adam açılmasını istedi. (Peygamber) yaslanmıştı, oturdu ve: “Ona aç ve onu cennetle müjdele; ona isabet edecek bir beladan dolayı” buyurdu. Gittim, bir de baktım ki Osman. Ona (kapıyı) açtım ve onu cennetle müjdeledim. (Peygamber’in) dediğini ona haber verdim. “Allah yardım edilendir” dedi.