İzin İsteme Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

6227. Hadis

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ، طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا، فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ جُلُوسٌ، فَاسْتَمِعْ مَا يُحَيُّونَكَ، فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ‏.‏ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ‏.‏ فَقَالُوا السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ‏.‏ فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ، فَلَمْ يَزَلِ الْخَلْقُ يَنْقُصُ بَعْدُ حَتَّى الآنَ ‏"‏‏.‏

Yahya b. Cafer bize tahdis etti, Abdurrezzak bize tahdis etti; Ma'mer’den; Hemmam’dan; Ebu Hureyre’den [naklederek]. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den. Şöyle buyurdu: “Allah Adem’i kendi suretinde yarattı. Boyu altmış zira idi. Onu yarattığı zaman: ‘Git ve şu oturan melekler topluluğuna selam ver. Seni nasıl selamlayacaklarını dinle. Çünkü o senin ve zürriyetinin selamı olacaktır’ buyurdu. (Adem): ‘Es-Selamu Aleykum’ dedi. (Melekler): ‘Es-Selamu Aleyke ve Rahmetullah’ dediler. ‘Ve Rahmetullah’ (ifadesini) ona eklediler. Cennete giren herkes Adem’in suretinde (olacaktır). Halk (insanların boyu) şu ana kadar eksilmeye devam etti.”