6240. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْجُبْ نِسَاءَكَ. قَالَتْ فَلَمْ يَفْعَلْ، وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجْنَ لَيْلاً إِلَى لَيْلٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ، خَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ، وَكَانَتِ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهْوَ فِي الْمَجْلِسِ فَقَالَ عَرَفْتُكِ يَا سَوْدَةُ. حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزَلَ الْحِجَابُ. قَالَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ الْحِجَابِ.
İshak bize tahdis etti, Yakub bize haber verdi, babam bize tahdis etti; Salih’ten; İbn Şihab’dan. Dedi ki Urve b. Zübeyr bana haber verdi ki Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in eşi Aişe radıyallahu anha şöyle dedi: Ömer b. Hattab, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e: “Eşlerini perdele (örtünmelerini emret)” derdi. Fakat o (Peygamber) bunu yapmadı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in eşleri geceleyin Menasi’ tarafına çıkarlardı. Sevde bint Zem'a çıkmıştı. O uzun boylu bir kadındı. Ömer b. Hattab onu meclisteyken gördü. Hicab ayetinin inmesi konusundaki arzusundan dolayı: “Seni tanıdım ey Sevde!” dedi. (Aişe) dedi ki: Bunun üzerine Allah Azze ve Celle Hicab ayetini indirdi.