İzin İsteme Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

6239. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ دَخَلَ الْقَوْمُ فَطَعِمُوا، ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ، فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مِنَ الْقَوْمِ وَقَعَدَ بَقِيَّةُ الْقَوْمِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ لِيَدْخُلَ، فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ، ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ، فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ فِيهِ مِنْ الْفِقْهِ أَنَّهُ لَمْ يَسْتَأْذِنْهُمْ حِينَ قَامَ وَخَرَجَ وَفِيهِ أَنَّهُ تَهَيَّأَ لِلْقِيَامِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَقُومُوا

Ebu’n-Nu'man bize tahdis etti, Mu'temir bize tahdis etti, dedi ki babam dedi ki Ebu Miclez bize tahdis etti; Enes radıyallahu anh’dan [naklederek]. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Zeynep ile evlendiği zaman insanlar girdi ve yemek yediler. Sonra oturup konuşmaya başladılar. (Peygamber) kalkmaya hazırlanır gibi davrandı, fakat kalkmadılar. Bunu görünce (kendisi) kalktı. O kalkınca insanlardan kalkan kalktı, fakat insanların geri kalanı oturdu. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem (eve) girmek için geldi. Bir de baktı ki insanlar (hala) oturuyorlar. Sonra onlar kalktı ve gittiler. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e haber verdim. Geldi ve (içeri) girdi. Ben de girmek için gittim. Benimle kendisi arasına perdeyi attı. Ve Allah Teala: { Ya eyyuhellezine amenu la tedhulu buyuten-nebiyyi... } “Ey iman edenler! Nebi’nin evlerine girmeyin...” ayetini indirdi. Ebu Abdullah dedi ki: Bunda şu fıkıh vardır: O (Peygamber) kalkıp çıktığı zaman onlardan izin istememiştir. Ve yine bunda, o (kalkmalarını) istediği halde kalkmaya hazırlanması (yetinmesi) vardır.