6251. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". فَرَجَعَ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ. فَقَالَ " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ فَارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". فَقَالَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الَّتِي بَعْدَهَا عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ، ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ". وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ فِي الأَخِيرِ " حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا ".
İshak b. Mansur bize tahdis etti, Abdullah b. Nümeyr bize haber verdi, Ubeydullah bize tahdis etti; Said b. Ebi Said el-Makburi’den; Ebu Hureyre radıyallahu anh’dan [naklederek]. Bir adam mescide girdi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem mescidin bir köşesinde oturuyordu. (Adam) namaz kıldı. Sonra geldi ve ona selam verdi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Ve Aleyke’s-Selam. Dön ve namaz kıl, çünkü sen namaz kılmadın” buyurdu. (Adam) döndü ve namaz kıldı. Sonra geldi ve selam verdi. (Peygamber): “Ve Aleyke’s-Selam. Dön ve namaz kıl, çünkü sen namaz kılmadın” buyurdu. İkincisinde veya sonrakinde (adam): “Bana öğret ey Allah’ın Resulü!” dedi. (Peygamber) şöyle buyurdu: “Namaza kalktığın zaman abdesti tam al. Sonra kıbleye yönel ve tekbir getir. Sonra Kur’an’dan seninle beraber olan kolayına geleni oku. Sonra rüku et, rüku halinde mutmain oluncaya kadar (dur). Sonra kalk, dimdik ayakta duruncaya kadar (doğrul). Sonra secde et, secde halinde mutmain oluncaya kadar (dur). Sonra kalk, oturur halde mutmain oluncaya kadar (dur). Sonra secde et, secde halinde mutmain oluncaya kadar (dur). Sonra kalk, oturur halde mutmain oluncaya kadar (dur). Sonra bütün namazında böyle yap.” Ebu Üsame sonunda: “Dimdik ayakta duruncaya kadar (kalk)” dedi.