6262. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ أَهْلَ، قُرَيْظَةَ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ فَجَاءَ فَقَالَ " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ ". أَوْ قَالَ " خَيْرِكُمْ ". فَقَعَدَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ". قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ، وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ. فَقَالَ " لَقَدْ حَكَمْتَ بِمَا حَكَمَ بِهِ الْمَلِكُ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَفْهَمَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ مِنْ قَوْلِ أَبِي سَعِيدٍ إِلَى حُكْمِكَ.
Ebu’l-Velid bize tahdis etti, Şu'be bize tahdis etti; Sa'd b. İbrahim’den; Ebu Ümame b. Sehl b. Huneyf’ten; Ebu Said’den [naklederek] ki Kureyza ahalisi Sa'd’ın hükmüne (razı olup) indiler. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona (haber) gönderdi. (Sa'd) geldi. (Peygamber): “Efendinize kalkın” —veya “Hayırlınıza” dedi— buyurdu. (Sa'd) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanına oturdu. (Peygamber): “Bunlar senin hükmüne indiler” buyurdu. (Sa'd): “Ben, savaşçılarının öldürülmesine ve çocuklarının esir edilmesine hükmediyorum” dedi. (Peygamber): “Melik’in (Allah’ın) hükmüyle hükmettin” buyurdu. Ebu Abdullah (Buhari) dedi ki: Arkadaşlarımızdan bazıları, Ebu’l-Velid’den (naklederek) Ebu Said’in sözünden “Hükmüne (kadar)” kısmını bana hatırlattı.