6267. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. ثُمَّ قَالَ مِثْلَهُ ثَلاَثًا " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ". ثُمَّ سَارَ سَاعَةً فَقَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ". حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، بِهَذَا.
Musa b. İsmail bize tahdis etti, Hemmam bize tahdis etti; Katade’den; Enes’ten; Muaz’dan [naklederek]. Dedi ki ben Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in terkisinde idim. (Bana): “Ey Muaz!” buyurdu. “Lebbeyk ve Sa'deyk” dedim. Sonra bunun gibi üç kere (seslendi). (Sonra): “Allah’ın kulları üzerindeki hakkı nedir bilir misin? O’na ibadet etmeleri ve O’na hiçbir şeyi ortak koşmamalarıdır” buyurdu. Sonra bir süre yürüdü ve: “Ey Muaz!” buyurdu. “Lebbeyk ve Sa'deyk” dedim. (Peygamber): “Bunu yaptıkları zaman kulların Allah üzerindeki hakkı nedir bilir misin? Onlara azap etmemesidir” buyurdu. Hüdbe bize tahdis etti, Hemmam bize tahdis etti, Katade bize tahdis etti; Enes’ten; Muaz’dan [naklederek] bunun aynısını (rivayet etti).