351. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أُمِرْنَا أَنْ نُخْرِجَ، الْحُيَّضَ يَوْمَ الْعِيدَيْنِ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ، فَيَشْهَدْنَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَدَعْوَتَهُمْ، وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ عَنْ مُصَلاَّهُنَّ. قَالَتِ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِحْدَانَا لَيْسَ لَهَا جِلْبَابٌ. قَالَ " لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا ". وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
Musa b. İsmail bize tahdis etti, dedi ki: Yezid b. İbrahim bize tahdis etti; Muhammed’den, Ümmü Atiyye’den [naklen] dedi ki: “Biz iki bayram gününde ay hali (hayız) olan kadınları ve perde arkasındaki (evden çıkmayan) genç kızları dışarı çıkarmakla emrolunduk. Onlar Müslümanların cemaatine ve dualarına şahitlik ederlerdi; ancak hayızlı kadınlar (bayram) namazgâhından uzak dururlardı.” Bir kadın: ‘Ey Resûlullah! Birimizin cilbabı (dış örtüsü) yoksa (ne yapar)?’ diye sordu. (Efendimiz): ‘Arkadaşı ona kendi cilbabından giydirsin.’ buyurdu. Abdullah b. Recâ dedi ki: İmrân bize tahdis etti, Muhammed b. Sîrîn bize tahdis etti, Ümmü Atiyye bize tahdis etti; (şöyle ki:) ‘Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den bu (hadisi bizzat) işittim.’”