Namaz Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

366. Hadis

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ وَرْسٌ، فَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Âsım b. Ali bize tahdis etti, dedi ki: İbn Ebî Zi’b bize tahdis etti; Zührî’den, Sâlim’den, İbn Ömer’den [naklen] dedi ki: Bir adam Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e: ‘İhramlı kişi ne giyer?’ diye sordu. Efendimiz şöyle buyurdu: “Kamîs (gömlek), serâvîl (şalvar/pantolon), burnus (başlıklı cübbe) giymez; ne safran ne de vers (sarı boya) değmiş hiçbir elbiseyi giymez. Kim sandalet (na’leyn) bulamazsa mestlerini (huf) giysin ama onları topuklarından (ka’beyn) daha aşağıda (hizada) kalacak şekilde kessin.” Nâfi’den, İbn Ömer’den, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den (naklen) bunun bir benzeri rivayet edilmiştir.