365. Hadis
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ " أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ". ثُمَّ سَأَلَ رَجُلٌ عُمَرَ فَقَالَ إِذَا وَسَّعَ اللَّهُ فَأَوْسِعُوا، جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ، صَلَّى رَجُلٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ، فِي إِزَارٍ وَقَمِيصٍ، فِي إِزَارٍ وَقَبَاءٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَرِدَاءٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَمِيصٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَبَاءٍ، فِي تُبَّانٍ وَقَبَاءٍ، فِي تُبَّانٍ وَقَمِيصٍ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ فِي تُبَّانٍ وَرِدَاءٍ.
Süleyman b. Harb bize tahdis etti, dedi ki: Hammâd b. Zeyd bize tahdis etti; Eyyub’dan, Muhammed’den, Ebu Hüreyre’den [naklen] dedi ki: Bir adam kalkıp Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e tek bir parça elbise içinde namaz kılmayı sordu. Efendimiz: ‘Sizin her birinizin iki parça elbisesi mi var?’ buyurdu. Sonra bir adam Ömer’e (aynı soruyu) sordu. Ömer: ‘Allah bolluk ihsan ettiğinde siz de bolluk içinde (kıyafetlerinizi tam giyerek) namaz kılın. Kişi elbiselerini (birleştirip) üzerine cem edebilir; bir kimse izâr ve ridâ ile, izâr ve kamîs (gömlek) ile, izâr ve kabâ (cübbe/kaftan) ile, serâvîl (pantolon/şalvar) ve ridâ ile, serâvîl ve kamîs ile, serâvîl ve kabâ ile, tubbân (kısa şalvar) ve kabâ ile, tubbân ve kamîs ile namaz kılabilir.’ dedi. (Ravi dedi ki:) Sanırım (Ömer) ‘tubbân ve ridâ ile de (namaz kılabilir)’ dedi.”