394. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا، وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ". قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّأْمَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، فَنَنْحَرِفُ وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى. وَعَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Ali b. Abdullah bize tahdis etti, dedi ki: Süfyan bize tahdis etti, dedi ki: Zührî bize tahdis etti; Ata b. Yezid’den, Ebu Eyyub el-Ensârî’den [naklen] ki, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Hacet gidermeye (gâit) gittiğinizde kıbleye ne önünüzü dönün ne de arkanızı; fakat (yönünüzü) doğuya veya batıya çevirin.” Ebu Eyyub (devamla) şöyle dedi: “Şam’a geldiğimizde kıbleye doğru inşa edilmiş tuvaletler (merâhîz) bulduk. Biz (mümkün mertebe) yana dönüyor ve Allah Teâlâ’dan bağışlanma diliyorduk.” Zührî’den, Ata’dan [naklen] dedi ki: “Ebu Eyyub’dan, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den (naklen) bunun bir benzerini işittim.”