472. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا تَرَى فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى وَاحِدَةً، فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى ". وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ وِتْرًا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِهِ.
Müsedded bize tahdis etti, dedi ki: Bişr b. el-Mufaddal bize tahdis etti; Ubeydullah’tan, Nâfi’den, o da İbn Ömer’den [naklen] dedi ki: Bir adam minberde bulunan Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e: ‘Gece namazı hakkında ne buyurursunuz?’ diye sordu. Efendimiz: ‘(Gece namazı) ikişer ikişerdir (mathnâ mathnâ). Her kim sabah vaktinin (fecrin) girmesinden endişe ederse tek bir rekat kılsın; bu kıldığı (tek rekat) onun (daha önce kıldığı) namazlarını vitir (tekli) yapar.’ buyurdu. (İbn Ömer) şöyle derdi: ‘Gece kıldığınız son namazınızı vitir yapın; şüphesiz Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bunu emretmiştir.’”