473. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَخْطُبُ فَقَالَ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ، تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ ". قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلاً نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ.
Ebu’n-Nu’mân bize tahdis etti, dedi ki: Hammâd bize tahdis etti; Eyyûb’dan, Nâfi’den, o da İbn Ömer’den [naklen] ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem hutbe verirken bir adam yanına geldi ve: ‘Gece namazı nasıldır?’ diye sordu. Efendimiz: ‘İkişer ikişerdir. Sabah vaktinin (girmesinden) endişe ettiğinde, tek bir rekat kılıp namazını vitir yap; o (tek rekat) kıldığın (önceki) namazları da vitire dönüştürür.’ buyurdu. Velîd b. Kesîr şöyle dedi: Bana Ubeydullah b. Abdullah tahdis etti ki; İbn Ömer onlara, bir adamın Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem mesciddeyken ona (uzaktan) seslendiğini (nida ettiğini) anlatmıştır.”