474. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ، فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَ وَاحِدٌ، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فَجَلَسَ، وَأَمَّا الآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ الثَّلاَثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ، فَآوَاهُ اللَّهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَاسْتَحْيَا، فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَأَعْرَضَ، فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ ".
Abdullah b. Yusuf bize tahdis etti, dedi ki: Malik bize haber verdi; İshak b. Abdullah b. Ebî Talha’dan, Akîl b. Ebî Tâlib’in azatlısı Ebû Mürre’nin kendisine haber verdiğine göre o, Ebû Vâkid el-Leythî’den [naklen] (şöyle demiştir): Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem mescidde (ashabıyla oturuyorken) üç kişi çıkageldi. İkisi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e (doğru) yöneldi, biri ise geri dönüp gitti. O iki kişiden biri (cemaat halkasında) bir boşluk (furce) gördü ve oraya oturdu. Diğeri ise onların arkasına oturdu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (konuşmasını) bitirince şöyle buyurdu: “Size şu üç kişinin durumunu haber vereyim mi? Onlardan biri Allah’a sığındı (halkaya katıldı), Allah da onu himaye etti (rahmetine eriştirdi). Diğeri (kimseyi rahatsız etmemek için) hayâ etti, Allah da ondan hayâ etti. Diğeri ise (sohbete/ilme) sırt çevirdi, Allah da ondan yüz çevirdi.”