505. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ وَمَكَثَ فِيهَا، فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ، وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ، وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ، وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ، ثُمَّ صَلَّى. وَقَالَ لَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَقَالَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ.
Abdullah b. Yusuf bize tahdis etti, dedi ki: Malik bize haber verdi; Nâfi’den, o da Abdullah b. Ömer’den [naklen] (şöyle demiştir): Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, yanında Üsâme b. Zeyd, Bilal ve Osman b. Talha el-Hacabî olduğu halde Kâbe’ye girdi. Kapıyı (üzerine) kapattı ve bir müddet orada kaldı. Dışarı çıktığında Bilal’ere: ‘Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem içeride ne yaptı?’ diye sordum. Bilal: ‘Bir direği soluna, bir direği sağına, üç direği de arkasına aldı —o vakit Beytullah (Kâbe) altı direk üzerineydi— ve sonra namaz kıldı.’ dedi. İsmaîl’in bize bildirdiğine göre Malik (rivayetinde): ‘Sağına iki direk aldı (dedi).’”