Namaz Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

519. Hadis

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بِئْسَمَا عَدَلْتُمُونَا بِالْكَلْبِ وَالْحِمَارِ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، وَأَنَا مُضْطَجِعَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلَىَّ فَقَبَضْتُهُمَا‏.‏

Amr b. Ali bize tahdis etti, dedi ki: Yahya bize tahdis etti, dedi ki: Ubeydullah bize tahdis etti, dedi ki: Kâsım, Aişe’den (r.anhâ) [naklen] (şöyle dediğini) bildirdi: “Bizi köpek ve eşekle bir tutmanız ne kötüdür! Şüphesiz ben hatırlıyorum; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem namaz kılarken ben onunla kıble arasında uzanmış yatıyor olurdum. Secde etmek istediğinde (elini dokundurarak) ayaklarımı dürterdi (gemaze), ben de ayaklarımı (kendime doğru) çekerdim.”