6311. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وَضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ، وَقُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. فَإِنْ مُتَّ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقُولُ ". فَقُلْتُ أَسْتَذْكِرُهُنَّ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. قَالَ " لاَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ".
Müsedded bize tahdis etti, Mu'temir bize tahdis etti, dedi ki Mansur’u işittim; Sa'd b. Ubeyde’den. Dedi ki el-Berâ b. Âzib —radıyallahu anhuma— bana tahdis etti. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Yatağına geldiğin zaman namaz abdesti gibi abdest al. Sonra sağ yanın üzerine yat ve şöyle de: ‘Allah’ım! Kendimi Sana teslim ettim, işimi Sana havale ettim, sırtımı Sana dayadım. (Bunları) Sana olan rağbet ve korkuyla (yaptım). Senden (kurtulup) sığınılacak hiçbir yer ve kurtuluş yolu yoktur; ancak yine Sana (sığınılır). İndirdiğin kitabına ve gönderdiğin peygamberine iman ettim.’ Eğer (bu şekilde) ölürsen, fıtrat üzere ölürsün. Bu (duaları) söylediğin en son sözlerin yap.” (Berâ b. Âzib) dedi ki: “Onları ezberlerken ‘(Gönderdiğin) Resulüne (iman ettim)’ dedim. (Resulullah): ‘Hayır, (gönderdiğin) peygamberine (iman ettim) de’ buyurdu.”