6318. Hadis
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ شَكَتْ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنَ الرَّحَى، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا، فَلَمْ تَجِدْهُ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ، فَلَمَّا جَاءَ أَخْبَرَتْهُ. قَالَ فَجَاءَنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْتُ أَقُومُ فَقَالَ " مَكَانَكِ ". فَجَلَسَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ " أَلاَ أَدُلُّكُمَا عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ، إِذَا أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا، أَوْ أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا، فَكَبِّرَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَاحْمَدَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، فَهَذَا خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ". وَعَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ التَّسْبِيحُ أَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ.
Süleyman b. Harb bize tahdis etti, Şu'be bize tahdis etti; el-Hakem’den; İbn Ebi Leyla’dan; Ali [b. Ebi Talib]’den [naklederek]. Dedi ki: Fatıma aleyhima’s-selam el değirmeni (çevirmekten) elinde hâsıl olan zahmetten şikâyet etti. Hizmetçi istemek üzere Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldi. Onu yerinde bulamadı da bunu Aişe’ye zikretti. (Peygamber) gelince (Aişe) durumu ona haber verdi. (Ali) dedi ki: Biz yataklarımıza girmişken (Peygamber) yanımıza geldi. Ben kalkmaya yeltendim fakat “Yerinizde kalın” buyurdu. Aramıza oturdu; öyle ki ayaklarının serinliğini göğsümde hissettim. Şöyle buyurdu: “Size bir hizmetçiden çok daha hayırlı olan bir şeyi göstereyim mi? Yatağınıza girdiğinizde —veya uyuyacağınız zaman— otuz üç kere Tekbir (Allahüekber), otuz üç kere Tesbih (Sübhanallah) ve otuz üç kere Tahmid (Elhamdülillah) deyin. İşte bu, sizin için bir hizmetçiden daha hayırlıdır.” Şu'be’den; Halid’den; İbn Sirin’den [naklederek] dedi ki: “Tesbih (Sübhanallah) otuz dört (keredir).”