6401. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ الْيَهُودَ، أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ. قَالَ " وَعَلَيْكُمْ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ السَّامُ عَلَيْكُمْ، وَلَعَنَكُمُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْكُمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ أَوِ الْفُحْشَ ". قَالَتْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ " أَوَلَمْ تَسْمَعِي مَا قُلْتُ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ، فَيُسْتَجَابُ لِي فِيهِمْ، وَلاَ يُسْتَجَابُ لَهُمْ فِيَّ ".
Kuteybe b. Said bize tahdis etti, Abdülvehhab bize tahdis etti, Eyyub [es-Sahtiyânî] bize tahdis etti; İbn Ebi Müleyke’den; Aişe radıyallahu anha’dan [naklederek]. Dedi ki: Yahudiler Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelerek: “es-Sâmu aleyke” (Ölüm üzerine olsun!) dediler. (Efendimiz): “Ve aleyküm” (Sizin de üzerinize olsun!) buyurdu. Aişe: “Ölüm sizin üzerinize olsun! Allah size lanet etsin ve size gazap etsin!” dedi. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Ağır ol ey Aişe! Yumuşak (nazik) davranmalısın; sertlikten ve çirkin sözden (fuhş) sakınmalısın!” buyurdu. Aişe: “Onların ne dediklerini duymadın mı?” diye sordu. (Efendimiz): “Peki sen benim onlara ne dediğimi duymadın mı? Ben (onların sözlerini kendilerine) iade ettim. Şüphesiz benim onlar hakkındaki duam kabul olur; fakat onların benim hakkımdaki (bedduaları) kabul olmaz” buyurdu.