6414. Hadis
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ، كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَنْدَقِ وَهْوَ يَحْفِرُ وَنَحْنُ نَنْقُلُ التُّرَابَ وَيَمُرُّ بِنَا فَقَالَ " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ". تَابَعَهُ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Ahmed b. el-Mikdâm bana tahdis etti, el-Fudayl b. Süleyman bize tahdis etti, Ebu Hazim bize tahdis etti; Sehl b. Sa'd es-Sâidî’den [naklederek]. Dedi ki: Hendek (Savaşı) esnasında Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraberdik. O (hendek) kazıyor, biz de toprak taşıyorduk. (Efendimiz) yanımızdan geçerken şöyle buyurdu: “Allah’ım! Ahiret hayatından başka gerçek bir hayat yoktur. Sen Ensar’ı ve Muhacir’i bağışla!” Yine Sehl b. Sa'd tarafından Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den bu hadisin benzeri rivayet edilmiştir.