6416. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو الْمُنْذِرِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْكِبِي فَقَالَ " كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَيْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ.
Ali b. Abdullah bize tahdis etti, Ebu’l-Münzir Muhammed b. Abdurrahman et-Tufavî bize tahdis etti; Süleyman el-A'meş’ten. Mücahid bize; Abdullah b. Ömer radıyallahu anhumâ’dan [naklederek] tahdis etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem omuzumdan tuttu ve şöyle buyurdu: “Dünyada sanki bir garip (yabancı) veyahut bir yolcu (âbirü sebîl) gibi ol!” İbn Ömer [da] şöyle derdi: “Akşama ulaştığında sabahı bekleme; sabaha ulaştığında ise akşamı bekleme. Sağlıklı olduğun zamandan hastalığın için, hayatından da ölümün için (pay) al.”