6467. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَأَبْشِرُوا، فَإِنَّهُ لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا الْجَنَّةَ عَمَلُهُ ". قَالُوا وَلاَ، أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ ". قَالَ أَظُنُّهُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ. وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا ". وَقَالَ مُجَاهِدٌ {قَوْلاً سَدِيدًا} وَسَدَادًا صِدْقًا.
Ali b. Abdullah bize tahdis etti, Muhammed b. ez-Zibrikan bize tahdis etti, Musa b. Ukbe bize tahdis etti; Ebu Seleme b. Abdurrahman’dan; Aişe’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklederek]. Dedi ki: (Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Doğru ve mutedil olun, (Allah’ın rızasına) yaklaşın ve (Allah’ın lütfuyla) sevinin! Çünkü hiç kimseyi (yalnızca) ameli cennete sokamaz!” Sahabeler: “Sen de mi (amelle giremezsin) ey Allah’ın Resulü?” diye sorunca; “Evet, ben de! Ancak Allah’ın beni bir mağfiret ve rahmetle bürümesi (müstesnadır)” buyurdu. —(Ravi Ali): “Öyle sanıyorum ki bu rivayet Ebu’n-Nadr’dan, o Ebu Seleme’den, o da Aişe’dendir” dedi. Affân: Vüheyb bize tahdis etti; Musa b. Ukbe’den. Dedi ki: Ebu Seleme’yi; Aişe’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklen]: “Pek doğru olun ve müjdelenin!” buyururken işittim. Mücahid de (ayet-i kerimedeki) “doğru söz” (sedîden) ifadesini “sadakat/dürüstlük” olarak açıklamıştır—.