Rikak (Kalbi Yumuşatan Şeyler) Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

6470. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُنَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَسْأَلْهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلاَّ أَعْطَاهُ حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُمْ حِينَ نَفِدَ كُلُّ شَىْءٍ أَنْفَقَ بِيَدَيْهِ ‏ "‏ مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ لاَ أَدَّخِرْهُ عَنْكُمْ، وَإِنَّهُ مَنْ يَسْتَعِفَّ يُعِفُّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ، وَلَنْ تُعْطَوْا عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ ‏"‏‏.‏

Ebu’l-Yemân bize haber verdi, Şuayb bize haber verdi; ez-Zühri’den. Atâ b. Yezîd bana; Ebu Said’in kendisine [şunları] bildirdiğini söyledi: Ensar’dan birtakım kimseler Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den (mal) istediler. İsteyen herkese (Efendimiz) verdi, sonunda elinde olanlar tükendi. Elindeki her şeyi dağıttıktan sonra onlara şöyle buyurdu: “Yanımda (dağıtabileceğim) bir mal bulunursa, onu sizden asla saklamam. Kim iffetli kalmak (kimseye muhtaç olmamak) isterse Allah onu iffetli kılar. Kim sabretmeye çalışırsa Allah ona sabır verir. Kim de (gönül zenginliği ile) gözü tok davranırsa Allah onu zengin kılar. Size sabırdan daha hayırlı ve daha geniş bir lütuf verilmemiştir.”