6483. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا، فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي تَقَعُ فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا، فَجَعَلَ يَنْزِعُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَقْتَحِمْنَ فِيهَا، فَأَنَا آخُذُ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ، وَأَنْتُمْ تَقْتَحِمُونَ فِيهَا ".
Ebu’l-Yemân bize haber verdi, Şuayb bize haber verdi, Ebu’z-Zinâd bize tahdis etti; Abdurrahman [b. Hürmüz el-A'rec]’den. (Abdurrahman) Ebu Hureyre radıyallahu anh’ı [şöyle derken] işitmiş; o da Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işitmiş: “Benim ve insanların misali, ateş yakan bir adamın misali gibidir. Ateş adamın etrafını aydınlatınca, pervaneler ve (geceleyin) ateşe düşen şu böcekler kendilerini o ateşe atmaya başlarlar. Adam onları (yanmasınlar diye) oradan uzaklaştırmaya çalışır; fakat onlar adama baskın çıkarak (pervasızca) ateşin içine dalarlar. İşte ben de sizleri (yanmamanız için) kuşaklarınızdan tutup ateşten geri çekmeye çalışıyorum; sizler ise (inatla) ateşin içine dalıyorsunuz!”