6560. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ يَقُولُ اللَّهُ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ. فَيُخْرَجُونَ قَدِ امْتُحِشُوا وَعَادُوا حُمَمًا، فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ـ أَوْ قَالَ ـ حَمِيَّةِ السَّيْلِ ". وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ تَرَوْا أَنَّهَا تَنْبُتُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً ".
Musa [b. İsmail] bize tahdis etti, Vüheyb [b. Hâlid] bize tahdis etti, Amr b. Yahya bize tahdis etti; babasından; Ebu Said el-Hudrî radıyallahu anh’dan [naklederek]. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Cennet ehli cennete, ateş ehli de ateşe girince Allah: ‘Kalbinde hardal tanesi kadar imanı olan kimseyi (ateşten) çıkarın!’ buyurur. Onlar (ateşten) kömür gibi yanmış ve kararmış bir halde çıkarılırlar. Sonra Hayat Nehri’ne (neherü’l-hayât) atılırlar. Orada (yeniden canlanırken), selin sürükleyip getirdiği atıklar (mil/çöp) içinde biten bir tohum/filiz nasıl biterse (hızlıca) öyle biterler.” Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem devamla: “Görmez misiniz ki, o filiz (ilk çıktığında) sapsarı ve birbirine sarılmış (mülteviyeteten) olarak çıkar!” buyurdu.