6593. Hadis
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ، وَسَيُؤْخَذُ نَاسٌ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي. فَيُقَالُ هَلْ شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ". فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا. {أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ} تَرْجِعُونَ عَلَى الْعَقِبِ.
Said b. Ebi Meryem bize; Nâfi' b. Ömer’den nakletti. (Nâfi') dedi ki: İbn Ebi Müleyke bana; Esmâ bint Ebi Bekir radıyallahu anhumâ’dan [naklederek] tahdis etti. (Esmâ) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ben, sizden kimlerin yanıma geleceğine bakmak için Havuzun başında bulunacağım. (O esnada) birtakım insanlar benim önümden alınıp götürülecekler (engellenecekler). Ben: ‘Ey Rabbim! Onlar bendendir, benim ümmetimdendir!’ diyeceğim. Bunun üzerine: ‘Onların senden sonra neler yaptıklarını fark ettin mi (biliyor musun)? Vallahi onlar sürekli olarak ökçeleri/topukları üzerine gerisin geri döndüler!’ denilecek.” —Ravi İbn Ebi Müleyke (bu hadisi nakledince): “Allah’ım! Ökçelerimiz üzere gerisin geri dönmekten veya dinimizden saptırılmaktan (fitneye düşürülmekten) Sana sığınırız!” derdi—. (Ayette geçen) “...a'kâbiküm tenkisûn” (Mü’minun 66) ifadesi; “topuklarınız üzerinde gerisin geri dönüyorsunuz” manasındadır.