6615. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَلْفَ الصَّلاَةِ. فَأَمْلَى عَلَىَّ الْمُغِيرَةُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَلْفَ الصَّلاَةِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ". وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ أَنَّ وَرَّادًا أَخْبَرَهُ بِهَذَا. ثُمَّ وَفَدْتُ بَعْدُ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَسَمِعْتُهُ يَأْمُرُ النَّاسَ بِذَلِكَ الْقَوْلِ.
Muhammed b. Sinân bize tahdis etti, Füleyh [b. Süleyman] bize tahdis etti, Abde b. Ebi Lübâbe bize tahdis etti; Muğîre b. Şu'be’nin azatlısı Verrâd’dan [naklederek]. (Verrâd) dedi ki: Muaviye [b. Ebi Süfyan], Muğîre’ye: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in namazın hemen ardından (tesbihatta/zikirde) söylediğini işittiğin şeyleri bana yaz!” diye bir mektup gönderdi. Bunun üzerine Muğîre bana (şunları) dikte etti: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’i namazın ardından şöyle derken işittim: ‘Allah’tan başka ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Allah’ım! Senin verdiğine engel olacak kimse yoktur, Senin engel olduğuna da verecek kimse yoktur. Zenginlik/nüfuz sahibi olanın (zel-ceddi) zenginliği/nüfuzu, Senin katında (Senin takdirin ve azabın karşısında) kendisine bir fayda vermez!’” —İbn Cüreyc dedi ki: Abde bana, Verrâd’ın bunu kendisine haber verdiğini anlattı—. (Verrâd dedi ki): “Ben daha sonra Muaviye’nin yanına elçi olarak gittiğimde, onun insanlara bu zikri yapmalarını emrettiğini işittim.”