6640. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ، وَيَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهَا وَلِينِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَعْجَبُونَ مِنْهَا ". قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا ". لَمْ يَقُلْ شُعْبَةُ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ".
Muhammed [b. Selâm] bize tahdis etti, Ebu’l-Ahvas [Selâm b. Süleyman] bize tahdis etti; Ebu İshak [es-Sebîî]’den; Berâ b. Âzib’den [naklederek]. (Berâ) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e (Kalın/kaliteli/mükemmel) ipek bir kumaş parçası (serakatun min harîr) hediye edildi. İnsanlar onu elden ele dolaştırmaya, güzelliğine ve yumuşaklığına hayran kalmaya başladılar. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Buna (ipeğe) mi hayret ediyorsunuz?” diye sordu. Sahabeler: “Evet ey Allah’ın Resulü!” dediler. (Efendimiz): “Canım kudret elinde olan (Allah’a) yemin olsun ki (ve’llezî nefsî bi-yedihî), Sa'd [b. Muâz]’ın cennetteki mendilleri (menâdîl) bile bundan çok daha hayırlıdır!” buyurdu. —Şu'be ve İsrail, Ebu İshak’tan naklettikleri rivayette “Canım kudret elinde olana yemin olsun ki” kısmını (açıkça) zikretmemişlerdir—.