6647. Hadis
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ". قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا. قَالَ مُجَاهِدٌ {أَوْ أَثَرَةٍ مِنْ عِلْمٍ} يَأْثُرُ عِلْمًا. تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ.
Said b. Ufeyr bize tahdis etti, İbn Vehb [Abdullah] bize; Yunus [b. Yezîd]’den; İbn Şihâb [ez-Zührî]’den haber verdi. (Zührî) dedi ki: Salim dedi ki: İbn Ömer, Ömer’i şöyle derken işitmiş: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana: “Şüphesiz Allah, babalarınızın üzerine yemin etmenizi size yasaklamaktadır!” buyurdu. Ömer (devamla) şöyle dedi: “Vallahi bunu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den işittiğimden beri, ne ben (kendiliğimden) bu yemini söyledim (zâkiran), ne de başkasından naklederek (âsiran) söyledim!” Mücahid; “(Size getirdiğim) bir ilim kalıntısı (eseratin min ilmin)” (Ahkaf 4) ayetini, “bir ilmi nakletmek (ye'suru ilmen)” şeklinde açıklamıştır. —Ukayl, ez-Zübeydî ve İshak el-Kelbî de bu rivayette ez-Zührî’ye tabi olmuşlardır. İbn Uyeyne ve Ma'mer de ez-Zührî’den; Salim’den; İbn Ömer’den; ‘Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Ömer’i (yemin ederken) işitti’ şeklinde nakletmişlerdir—.