6649. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، وَالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ كَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَىِّ مِنْ جَرْمٍ وَبَيْنَ الأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ، فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مِنَ الْمَوَالِي، فَدَعَاهُ إِلَى الطَّعَامِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ، فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ آكُلَهُ. فَقَالَ قُمْ فَلأُحَدِّثَنَّكَ عَنْ ذَاكَ، إِنِّي أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ، وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ ". فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَهْبِ إِبِلٍ فَسَأَلَ عَنَّا. فَقَالَ " أَيْنَ النَّفَرُ الأَشْعَرِيُّونَ ". فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا مَا صَنَعْنَا حَلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَحْمِلُنَا وَمَا عِنْدَهُ مَا يَحْمِلُنَا ثُمَّ حَمَلَنَا، تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ، وَاللَّهِ لاَ نُفْلِحُ أَبَدًا، فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّا أَتَيْنَاكَ لِتَحْمِلَنَا فَحَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا، وَمَا عِنْدَكَ مَا تَحْمِلُنَا. فَقَالَ " إِنِّي لَسْتُ أَنَا حَمَلْتُكُمْ، وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ، وَاللَّهِ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا ".
Kuteybe [b. Said] bize tahdis etti, Abdülvehhab [b. Abdülmecid] nos tahdis etti; Eyyub [es-Sahtiyânî]’den; Ebu Kılâbe ve el-Kasım et-Temîmî’den; Zehdem [b. Mudrib]’den [naklederek]. (Zehdem) dedi ki: Cerm kabilesinden olan bu mahalle halkı (bizim kabilemiz) ile Eş'arîler arasında sevgi ve kardeşlik vardı. (Bir gün) Ebu Musa el-Eş'arî’nin yanındaydık; ona içinde tavuk eti bulunan bir yemek ikram edildi. Yanında Benî Teymullah kabilesinden kırmızı tenli —sanki azatlı kölelerden (mevâlî) gibi görünen— bir adam vardı. Ebu Musa onu yemeğe davet etti. Adam: “Ben tavuğu (pis şeyler) yerken gördüm ve ondan tiksindim (kazirtuhû); bu yüzden onu yememeye yemin ettim!” dedi. Ebu Musa ona: “Hele bir yaklaş (da otur)! Sana bu (yemin) meselesini anlatayım: Ben Eş'arîlerden bir grup içinde Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelip ondan bize binek vermesini istedim. (Efendimiz): ‘Vallahi sizi (bineğe) bindirmem! Yanımda sizi bindirecek bir şey de yok!’ buyurdu. (Sonra biz oradan ayrıldık). Derken Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e (ganimetten) bir grup deve (nehbu ibil) getirildi. O bizi sordu: ‘O Eş'arî grup nerede?’ buyurdu. Sonra bize hörgüçleri bembeyaz (gurri’z-zurâ) beş deve (grubu) verilmesini emretti. Biz yola çıkınca birbirimize: ‘Biz ne yaptık? Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bizi bindirmeyeceğine ve yanında binek olmadığına yemin etmişti, sonra da bizi bindirdi! Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e yeminini (istemeden de olsa) unutturduk (teğaffelnâ). Vallahi (bu hal üzereysek) asla iflah olmayız!’ dedik. Hemen Efendimize geri dönüp: ‘Ey Allah’ın Resulü! Biz Senden binek istedik, Sen bizi bindirmemeye yemin ettin ve yanında binek olmadığını söyledin (ancak sonra bizi bindirdin; yeminin ne olacak?)’ dedik. Buyurdu ki: ‘Sizi ben bindirmedim, bilakis sizi Allah bindirdi! Vallahi ben bir konu üzerine yemin eder de sonra başka bir şeyi ondan daha hayırlı görürsem; mutlaka o hayırlı olanı yapar ve yeminimden dönerek (kefaretini verir —tehalleltühâ—) çıkarım!’”