Yeminler ve Adaklar Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

6650. Hadis

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى‏.‏ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ‏.‏ فَلْيَتَصَدَّقْ ‏"‏‏.‏

Abdullah b. Muhammed bana tahdis etti, Hişâm b. Yusuf bize tahdis etti, Ma'mer [b. Râşid] bize haber verdi; ez-Zührî’den; Humeyd b. Abdurrahman’dan; Ebu Hureyre radıyallahu anh’dan; o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklederek]. (Efendimiz) şöyle buyurdu: “Kim (bazı eski alışkanlıklarıyla) yemin eder de yemininde: ‘Lât’a ve Uzzâ’ya (putlara) yemin olsun’ derse; (imanını tazelemek için) hemen: ‘La ilahe illallah’ (Allah’tan başka ilah yoktur) desin! Kim de arkadaşına: ‘Gel seninle kumar oynayalım (ukāmiruke)’ derse; (bu sözünün kefareti olarak) sadaka versin!”