Yeminler ve Adaklar Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

6658. Hadis

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانَ أَصْحَابُنَا يَنْهَوْنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ أَنْ نَحْلِفَ بِالشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ‏.‏

Sa'd b. Hafs bize tahdis etti, Şeybân [b. Abdurrahman] bize tahdis etti; Mansur [b. el-Mu'temir]’den; İbrahim [en-Nehaî]’den; Abîde [es-Selmânî]’den; Abdullah [b. Mes'ûd]’dan [naklederek]. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e: “İnsanların en hayırlısı kimdir?” diye soruldu. Buyurdu ki: “Benimle beraber yaşayan (sahabe) neslimdir! Sonra onları takip edenler (tabiûn), sonra da onları takip edenlerdir (tebe-i tabiûn). Daha sonra ise öyle bir topluluk gelecektir ki, onlardan birinin şahitliği yemininden önce (tesbiku şehâdetuhu yemînehû), yemini de şahitliğinden önce davranacaktır (yani dini konularda dikkatsiz ve pervasız olacaklardır)!” İbrahim [en-Nehaî] şöyle dedi: “Büyüklerimiz, bizler çocuk yaştayken (lüzumsuz yere) şahitlik ve ‘Allah’ın ahdi olsun’ diyerek yemin etmemizi bize yasaklarlardı.”