6667. Hadis
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ يُصَلِّي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَجَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ " ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". فَرَجَعَ فَصَلَّى، ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالَ " وَعَلَيْكَ، ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". قَالَ فِي الثَّالِثَةِ فَأَعْلِمْنِي. قَالَ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ، ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ، وَاقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ، سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ وَتَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا، ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ".
İshak b. Mansur bana tahdis etti, Ebu Üsame [Hammad b. Üsame] bize tahdis etti, Ubeydullah b. Ömer bize tahdis etti; Said b. Ebi Said’den; Ebu Hureyre’den [naklederek]. (Ebu Hureyre anlattı ki): Bir adam mescide girip namaz kıldı; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ise mescidin bir tarafındaydı. Adam namazı bitirince gelip selam verdi. Efendimiz ona: “Dön de (yeniden) kıl; zira sen namaz kılmış olmadın!” buyurdu. Adam geri dönüp tekrar kıldı, sonra gelip tekrar selam verdi. Efendimiz (selamını alıp): “Ve aleyke (üzerine olsun). Dön de kıl; zira sen namaz kılmış olmadın!” buyurdu. Üçüncüde (veya sonunda) adam: “Bana (nasıl kılacağımı) öğret!” dedi. Bunun üzerine Efendimiz şöyle buyurdu: “Namaza kalktığın vakit abdestini tam (esbiğ) al. Sonra kıbleye yönelip tekbir getir. Ardından Kur’an’dan bildiğin (kolayına gelen) bir yeri oku. Sonra rükûa git ve (azaların) sükun bulana (tatmeinne) kadar rükûda kal. Sonra başını kaldır ve tam dikilinceye (ta'tedile kāimen) kadar bekle. Sonra secdeye git ve tam sükun bulana kadar secdede kal. Ardından başını kaldır ve (iki secde arasında) tam doğrulup sükun bulana (tatmeinne câlisen) kadar otur. Sonra (ikinci) secdeye git ve yine sükun bulana kadar secdede kal. Daha sonra başını kaldır ve tam dikilinceye kadar doğrul. Bütün bunları namazının geri kalan her yerinde de böyle yap!”