Yeminler ve Adaklar Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

6670. Hadis

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ، فَمَضَى فِي صَلاَتِهِ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ انْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ، وَسَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَسَلَّمَ‏.‏

Âdem b. Ebi İyas bize tahdis etti, İbn Ebi Zi'b [Muhammed] bize tahdis etti; ez-Zührî’den; el-A'rec’den; Abdullah b. Buhaynet’ten [naklederek]. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bize namaz kıldırdı. İlk iki rekatı bitirince (Teşehhüd için) oturmadan (yanlışlıkla üçüncü rekata) kalktı. Namazına o haliyle devam etti. Namazın sonuna varınca insanlar O’nun selam vermesini beklediler. (Ancak Efendimiz) selam vermeden önce (yanılma —sehiv— için) secde etti. Sonra başını kaldırdı, tekrar tekbir getirip (ikinci kez) secde etti. Daha sonra başını kaldırdı ve selam verdi.