Yeminler ve Adaklar Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

6672. Hadis

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلاَ تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا‏}‏ قَالَ ‏"‏ كَانَتِ الأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا ‏"‏‏.‏

el-Humeydî bize tahdis etti, Süfyan [b. Uyeyne] bize tahdis etti, Amr b. Dinar bize tahdis etti; Said b. Cübeyr bana haber verdi. (Said) dedi ki: İbn Abbas’a (bazı sorular) sordum. İbn Abbas da cevaben: “Übeyy b. Ka'b bize tahdis etti ki; o, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işitmiş: ‘(Hazret-i Musa, Hızır ile olan yolculuğunda): Unuttuğum şeyden dolayı beni sorumlu tutma (la tuâhisnî bimâ nesîtü) ve bu işimden dolayı bana bir zorluk çıkarma (Kehf 73)’ dedi. (Efendimiz devamla şöyle buyurdu): ‘Musa’nın (verdiği o sözü bozmasındaki) ilk hali, bir unutmadan ibaretti.’”