Yeminler ve Adaklar Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

6693. Hadis

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

Hallâd b. Yahya bize tahdis etti, Süfyan [es-Sevrî] bize tahdis etti; Mansur [b. el-Mu'temir]’den; Abdullah b. Mürre bize haber verdi; Abdullah b. Ömer’den [naklederek]. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem adak adamaktan (insanları) nehyetti ve şöyle buyurdu: “Şüphesiz o (adak), hiçbir şeyi (kaderi) geri çevirmez; lakin onunla (sadece) cimri kimseden (mal) çıkarılmış olur!”