6709. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، فِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ. قَالَ " مَا شَأْنُكَ ". قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ " تَسْتَطِيعُ تُعْتِقُ رَقَبَةً ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ. قَالَ " اجْلِسْ ". فَجَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ ـ قَالَ " خُذْ هَذَا، فَتَصَدَّقْ بِهِ ". قَالَ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ " أَطْعِمْهُ عِيَالَكَ ".
Ali b. Abdullah [el-Medînî] bize tahdis etti, Süfyan [b. Uyeyne] bize tahdis etti; ez-Zührî’den. (Süfyan) dedi ki: Bunu bizzat onun (Zührî’nin) ağzından işittim. O (Zührî); Humeyd b. Abdurrahman’dan; Ebu Hureyre’den [naklederek]. (Ebu Hureyre) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e bir adam geldi ve: “Helak oldum!” dedi. Efendimiz: “Derding nedir?” diye sordu. Adam: “Ramazan’da (oruçluyken) eşimle birlikte oldum” dedi. Efendimiz: “Bir köle azat etmeye gücün yeter mi?” diye sordu. Adam: “Hayır” dedi. “Peki peş peşe iki ay oruç tutabilir misin?” buyurdu. Adam: “Hayır” dedi. “Peki altmış yoksulu doyurabilir misin?” buyurdu. Adam: “Hayır” dedi. Efendimiz: “Otur!” buyurdu. Adam oturdu. Derken Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e içinde hurma bulunan bir sepet (arak) getirildi. —Arak; büyükçe bir ölçektir (zembil)—. Efendimiz: “Bunu al ve sadaka olarak dağıt!” buyurdu. Adam: “Bizden daha fakirine mi? (Vallahi Medine’de bizden fakiri yok)” deyince; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem azı dişleri görününceye kadar güldü ve: “(Madem öyle) bunu ailene yedir!” buyurdu.