6822. Hadis
وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ قَالَ احْتَرَقْتُ. قَالَ " مِمَّ ذَاكَ ". قَالَ وَقَعْتُ بِامْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ لَهُ " تَصَدَّقْ ". قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ. فَجَلَسَ وَأَتَاهُ إِنْسَانٌ يَسُوقُ حِمَارًا وَمَعَهُ طَعَامٌ ـ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَا أَدْرِي مَا هُوَ ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ ". فَقَالَ هَا أَنَا ذَا. قَالَ " خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ". قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنِّي مَا لأَهْلِي طَعَامٌ قَالَ " فَكُلُوهُ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَدِيثُ الأَوَّلُ أَبْيَنُ قَوْلُهُ " أَطْعِمْ أَهْلَكَ ".
Leys; Amr b. Haris’ten; Abdurrahman b. el-Kasım’dan; Muhammed b. Cafer b. Zübeyr’den; Abbad b. Abdullah b. Zübeyr’den; Ayşe’den [naklederek] dedi ki: Bir adam mescitte Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldi ve: “Yandım!” dedi. (Efendimiz): “Neden (yandın)?” buyurdu. “Ramazan’da karımla cinsel ilişkiye girdim” dedi. Ona: “Sadaka ver” buyurdu. “Yanımda hiçbir şey yok” dedi. Oturdu. (O sırada) bir insan, bir eşeği sürerek Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldi, yanında yiyecek vardı —Abdurrahman; ne olduğunu bilmiyorum, dedi—. (Efendimiz): “O yanan nerede?” buyurdu. (Adam): “İşte benim” dedi. “Bunu al ve sadaka olarak ver” buyurdu. “Benden daha muhtaç birine mi? Ailemin yiyeceği yok” dedi. (Efendimiz): “Öyleyse onu yiyin” buyurdu. Ebu Abdullah (Buhari) dedi ki: Birinci hadis (metni), “Aileni doyur” sözü (bakımından) daha açıktır.