6841. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ ". فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ. فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا، فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ فَقَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ. فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ. قَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ. فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا، فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ.
İsmail b. Abdullah bize tahdis etti, Malik bana tahdis etti; Nafi’den; Abdullah b. Ömer radıyallahu anhumâ’dan [naklederek]. Dedi ki: Yahudiler Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldiler ve O’na, kendilerinden bir adam ve bir kadının zina ettiklerini (zikredip) anlattılar. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara: “Recm konusunda Tevrat’ta ne buluyorsunuz?” buyurdu. “Onları teşhir ederiz ve onlara celde vurulur” dediler. Abdullah b. Selam: “Yalan söylediniz! Şüphesiz onda (Tevrat’ta) recm vardır” dedi. Tevrat’ı getirdiler ve açtılar. Onlardan biri elini Recm Ayetinin üzerine koydu ve ondan öncesini ve ondan sonrasını okudu. Abdullah b. Selam ona: “Elini kaldır!” dedi. Elini kaldırdı, bir de baktılar ki orada Recm Ayeti var. “Doğru söyledi ey Muhammed! Onda Recm Ayeti vardır” dediler. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem o ikisi hakkında emretti ve recmedildiler. Adamın, (gelen) taşlardan korumak için kadının üzerine kapandığını gördüm.