6881. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ قِصَاصٌ، وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمُ الدِّيَةُ فَقَالَ اللَّهُ لِهَذِهِ الأُمَّةِ {كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى} إِلَى هَذِهِ الآيَةِ {فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ}. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَالْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ، قَالَ {فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ} أَنْ يَطْلُبَ بِمَعْرُوفٍ وَيُؤَدِّيَ بِإِحْسَانٍ.
Kuteybe b. Said bize tahdis etti, Süfyan bize tahdis etti; Amr’dan; Mücahid’den; İbn Abbas radıyallahu anhumâ’dan [naklederek]. Dedi ki: Beni İsrail’de kısas vardı, onlarda diyet yoktu. Allah bu ümmete: { Ey iman edenler! Öldürülenler hakkında size kısas farz kılındı... } şu ayete kadar: { Ancak kim kardeşi tarafından affedilirse... } (Bakara, 178) ayetini indirdi. İbn Abbas dedi ki: Af, kasten öldürmede diyeti kabul etmektir. (Ayetteki): { ...örfe uymak (gerekir)... } ifadesi; (velinin diyeti) güzellikle (marufla) istemesi, (katilin de) onu ihsan ile eda etmesidir.