536. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ". " وَاشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا. فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ، وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ".
Ali b. Abdullah bize tahdis etti, dedi ki: Süfyan bize tahdis etti, dedi ki: Bunu Zührî’den, Sa’îd b. el-Müseyyeb’den, o da Ebû Hureyre’den [naklederek] ezberledik; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Sıcak şiddetlendiği zaman (öğle) namazını serinliğe bırakın; çünkü sıcaklığın şiddeti, cehennemin hararetindendir (feyh). Cehennem ateşi Rabbine: ‘Ey Rabbim! (Sıcaklığımın şiddetinden) bir kısmım diğer kısmımı yedi (tüketti).’ diye şikâyette bulundu. Bunun üzerine Allah ona iki nefes almasına izin verdi: Bir nefes kışın, bir nefes de yazın. İşte yazın hissettiğiniz en şiddetli sıcak ile kışın (hissettiğiniz) en şiddetli soğuk (zemherîr) budur.”