547. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، فَقَالَ لَهُ أَبِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ ـ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ ـ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ، وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ.
Muhammed b. Mukâtil bize tahdis etti, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, dedi ki: Avf bize haber verdi; Seyyâr b. Selâme’den [naklen] (şöyle demiştir): Babam ile birlikte Ebû Berze el-Eslemî’nin yanına girdik. Babam ona: ‘Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem farz namazları (meqtûbe) nasıl kıldırırdı?’ diye sordu. Ebû Berze şöyle cevap verdi: “Sizin ‘ilk (namaz)’ dediğiniz öğle namazını (hajîr), güneş (tepe noktasından batıya) meylettiği (tadhadu) zaman kıldırırdı. İkindi namazını kıldırırdı, sonra birimiz Medine’nin en uç noktasındaki evine dönerdi de güneş hâlâ canlı/parlak (hayye) olurdu. —Akşam namazı hakkında ne dediğini unuttum— Sizin ‘ateme’ dediğiniz yatsı namazını geciktirmeyi severdi. Yatsıdan önce uyumayı, yatsıdan sonra da (gereksiz yere) konuşmayı hoş karşılamazdı. Sabah namazından (ğadât) ise, kişi yanındaki oturan arkadaşını tanıyabileceği (kadar ortalık aydınlandığında) çıkar (namazı bitirir) ve altmış ile yüz ayet arası okurdu.”