554. Hadis
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةً ـ يَعْنِي الْبَدْرَ ـ فَقَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ". ثُمَّ قَرَأَ {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ}. قَالَ إِسْمَاعِيلُ افْعَلُوا لاَ تَفُوتَنَّكُمْ.
Humeydî bize tahdis etti, dedi ki: Mervân b. Muâviye bize tahdis etti, dedi ki: İsmâil bize tahdis etti; Kays’tan, o da Cerîr’den [naklen] (şöyle demiştir): Biz Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanındaydık. Bir gece dolunaya (on dördüncü geceye) baktı ve şöyle buyurdu: “Şüphesiz siz şu ayı gördüğünüz gibi Rabbinizi de [açıkça] göreceksiniz. O’nu görmekte hiçbir sıkışıklık çekmeyecek (her biriniz rahatça görecek/lâ tudâmmûne) ve engellenmeyeceksiniz. Öyleyse, güneşin doğuşundan önceki namaz (sabah) ile batışından önceki namaz (ikindi) konusunda [uykuya veya dünya işlerine] yenilgiye uğramamaya [ve bu namazları kaçırmamaya] gücünüz yetiyorsa bunu yapın.” Ardından Efendimiz şu ayeti okudu: { وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ } “Güneş doğmadan önce de batmadan önce de Rabbini hamd ile tesbih et.” (Kâf, 39). İsmâil (b. Ebî Hâlid) dedi ki: “(Bu namazları) kılın, sakın onları kaçırmayın!”