Namaz Vakitleri Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

564. Hadis

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ ـ وَهْىَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ ـ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

Abdân bize tahdis etti, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, dedi ki: Yûnus bize haber verdi; Zührî’den, Sâlim’in bana haber verdiğine göre Abdullah [b. Ömer] (r.a.) şöyle demiştir: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir gece bize yatsı (işâ) namazını —ki insanların ‘ateme’ dediği namazdır— kıldırdı. Namazı bitirip (selam verince) bize döndü ve şöyle buyurdu: ‘Şu gecenizin (ehemmiyetini) görüyor musunuz? Şüphesiz bu geceden itibaren yüz sene geçtiğinde, (bugün) yer yüzünde olanlardan hiç kimse (hayatta) kalmayacaktır.’”