567. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ، قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولاً فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ ـ عليه السلام ـ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ فَأَعْتَمَ بِالصَّلاَةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ، ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ " عَلَى رِسْلِكُمْ، أَبْشِرُوا إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ ". أَوْ قَالَ " مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ ". لاَ يَدْرِي أَىَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ. قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَفَرِحْنَا بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Muhammed b. el-Alâ bize tahdis etti, dedi ki: Ebû Üsâme bize haber verdi; Bureyd’den, o Ebû Bürde’den, o da Ebû Mûsâ’dan [naklen] (şöyle demiştir): “Ben ve gemiyle beraberimde gelen arkadaşlarım Bakî’ Buthân denilen yerde konaklamıştık. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ise Medine’deydi. Her gece onlardan bir grup sırayla yatsı namazı vaktinde Efendimiz’in yanına giderlerdi. Bir defasında arkadaşlarım ve ben Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanına vardık; kendisi o sırada bazı işleriyle meşguldü. Bu yüzden yatsı namazını, gecenin yarısı yaklaşıp karanlığı iyice çökünceye (ibhârra el-leyl) kadar geciktirdi. Sonra Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem çıktı ve onlara namaz kıldırdı. Namazını bitirince yanında bulunanlara: ‘Acele etmeyin (olduğunuz gibi kalın)! Müjde olsun size! Şüphesiz Allah’ın size olan nimetlerinden biri de şu saatte sizden başka hiçbir insanın namaz kılıyor olmamasıdır.’ —veya ‘Şu saatte sizden başka kimse namaz kılmadı.’ buyurdu (ravi hangi cümleyi söylediğinden emin değildir). Ebû Mûsâ dedi ki: ‘Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den işittiğimiz bu sözden dolayı büyük bir sevinçle geri döndük.’”