569. Hadis
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ الصَّلاَةَ، نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ. فَخَرَجَ فَقَالَ " مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرُكُمْ ". قَالَ وَلاَ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ، وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ.
Eyyûb b. Süleyman bize tahdis etti, dedi ki: Ebû Bekir bize tahdis etti; Süleyman’dan, Sâlih b. Keysân’ın bana haber verdiğine göre İbn Şihâb’dan, o da Urve’den [naklen] Aişe’nin (r.anhâ) şöyle dediğini bildirdi: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yatsı namazını o kadar geciktirdi ki, sonunda Ömer: ‘(Ey Allah’ın Resulü!) Namaz! Kadınlar ve çocuklar uyudu!’ diye seslendi. Bunun üzerine Efendimiz (evinden) çıktı ve: ‘Yer yüzünde sizden başka şu namazı (bu vakitte) bekleyen bir kimse yoktur.’ buyurdu.” (Aişe dedi ki): “O günlerde sadece Medine’de namaz kılınırdı. Sahabîler yatsı namazını [akşam ufkundaki] şafağın kaybolması ile gecenin ilk üçte biri arasındaki vakitte kılarlardı.”