600. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ انْتَظَرْنَا الْحَسَنَ وَرَاثَ عَلَيْنَا حَتَّى قَرُبْنَا مِنْ وَقْتِ قِيَامِهِ، فَجَاءَ فَقَالَ دَعَانَا جِيرَانُنَا هَؤُلاَءِ. ثُمَّ قَالَ قَالَ أَنَسٌ نَظَرْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى كَانَ شَطْرُ اللَّيْلِ يَبْلُغُهُ، فَجَاءَ فَصَلَّى لَنَا، ثُمَّ خَطَبَنَا فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا ثُمَّ رَقَدُوا، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ ". قَالَ الْحَسَنُ وَإِنَّ الْقَوْمَ لاَ يَزَالُونَ بِخَيْرٍ مَا انْتَظَرُوا الْخَيْرَ. قَالَ قُرَّةُ هُوَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abdullah b. es-Sabbâh bize tahdis etti, dedi ki: Ebû Ali el-Hanefî bize tahdis etti; Kurre b. Hâlid bize tahdis etti, dedi ki: [Bir gün] Hasan’ı (el-Basrî’yi) bekledik; o da —neredeyse onun (ders/namaz için) kalkma vakti yaklaşana kadar— bize karşı gecikti. Sonunda geldi ve: “Şu komşularımız bizi (yemeğe) çağırdılar [da ondan geciktim]” dedi. Sonra dedi ki: Enes (r.a.) şöyle demiştir: “Bir gece Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’i bekledik; öyle ki gece yarısı oldu. Sonra geldi ve bize namaz kıldırdı; ardından bize hitap ederek şöyle buyurdu: ‘Dikkat edin, insanlar namazlarını kılıp sonra uyudular. Siz ise, namazı beklediğiniz müddetçe sürekli namazdaymış (namaz kılıyormuş) sayıldınız.’” Hasan şöyle dedi: “Topluluk, hayrı bekledikleri sürece hayır üzere olmaya devam ederler.” Kurre dedi ki: “Bu (söz), Enes’in Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den naklettiği hadistir.”