601. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةٍ لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ". فَوَهِلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ إِلَى مَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ، وَإِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ " يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنَّهَا تَخْرِمُ ذَلِكَ الْقَرْنَ.
Ebû’l-Yemân bize tahdis etti, dedi ki: Şuayb bize haber verdi; ez-Zührî’den [naklen], o dedi ki: Sâlim b. Abdullah b. Ömer ve Ebû Bekir b. Ebî Hasme bana tahdis ettiler ki, Abdullah b. Ömer (r.a.) şöyle demiştir: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ömrünün sonlarına doğru (bize) yatsı namazını kıldırdı. Selam verince ayağa kalktı ve şöyle buyurdu: “Şu gecenizi gördünüz mü? Şüphesiz yüz sene(lik sürenin) başında, bugün yeryüzünde olanlardan hiç kimse (hayatta) kalmayacaktır.” İnsanlar, Resûlullah aleyhisselâm’ın bu sözü hakkında, yüz sene sonrasına dair (kıyamet kopacakmış gibi) çeşitli söylentilere dalarak yanıldılar. Oysa Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem sadece: “Bugün yeryüzünde olanlardan hiç kimse kalmayacak” buyurmuştu; bununla o neslin (o dönem yaşayanların) sona ereceğini kastetmişti.