6957. Hadis
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ فَيَطْلُبُهُ وَيَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ. قَالَ وَاللَّهِ لَنْ يَزَالَ يَطْلُبُهُ حَتَّى يَبْسُطَ يَدَهُ فَيُلْقِمَهَا فَاهُ ". وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَا رَبُّ النَّعَمِ لَمْ يُعْطِ حَقَّهَا، تُسَلَّطُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، تَخْبِطُ وَجْهَهُ بِأَخْفَافِهَا ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي رَجُلٍ لَهُ إِبِلٌ، فَخَافَ أَنْ تَجِبَ عَلَيْهِ الصَّدَقَةُ، فَبَاعَهَا بِإِبِلٍ مِثْلِهَا، أَوْ بِغَنَمٍ، أَوْ بِبَقَرٍ، أَوْ بِدَرَاهِمَ، فِرَارًا مِنَ الصَّدَقَةِ بِيَوْمٍ، احْتِيَالاً فَلاَ بَأْسَ عَلَيْهِ، وَهْوَ يَقُولُ إِنْ زَكَّى إِبِلَهُ قَبْلَ أَنْ يَحُولَ الْحَوْلُ بِيَوْمٍ أَوْ بِسَنَةٍ، جَازَتْ عَنْهُ.
İshak bana tahdis etti, Abdurrezzak bize tahdis etti, Ma'mer bize tahdis etti; Hemmam’dan; Ebu Hureyre radıyallahu anh’tan [naklederek]. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Sizden birinin hazinesi (zekatı verilmemiş malı) Kıyamet günü kel (zehirinin şiddetinden başının tüyleri dökülmüş) bir yılan olacaktır. Sahibi ondan kaçacak, o ise onu kovalayacak ve: ‘Ben senin hazinim!’ diyecektir. (Ravi) dedi ki: Vallahi onu kovalamaya devam edecek, ta ki (sahibi) elini uzatacak ve (yılan) onu ağzına alıp yutacaktır (lokma yapacaktır).” (Yine) Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Deve ve sığır (ne'am) sahibi onun hakkını (zekatını) vermezse, Kıyamet günü (hayvanlar) ona musallat edilir ve yüzünü tırnaklarıyla (veya tabanlarıyla) ezerler.” Bazı insanlar dedi ki: “Bir adamın develeri olsa ve (üzerine) zekatın vacip olmasından korksa, zekattan kaçmak için (senenin dolmasına) bir gün kala hile yaparak onları benzeri develerle veya koyunla veya sığırla veya dirhemlerle değiştirse (satsa), ona bir beis (sorumluluk) yoktur.” Ve (yine o kimse) diyor ki: “Eğer develerinin zekatını sene dolmadan bir gün veya bir sene önce verirse, (bu) ondan geçerli olur (kabul edilir).”